FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ
Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 23 Feb 24 21:46:08, всего сообщений: 16056
= Сообщение: 119 из 16056 ================================== XSU.USELESS.FAQ =
От : Ivan Shmakov 2:5020/400 22 Jul 13 23:07:34
Кому : Dima Bargamov 22 Jul 13 23:07:34
Тема : Re: Гоpожане...
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=<1187469379@violet.siamics.net>+dcc3504d
На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/570+51ed747b
= Кодировка сообщения определена как: CP866 ==================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/570+51ed84bc
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+2b802302
==============================================================================
From: Ivan Shmakov <ivan@violet.siamics.net>
>>>>> "DB" == Dima Bargamov <Dima.Bargamov@f570.n5020.z2.fidonet.org> writes:
>>>>> Kак-тo на дняx (23 июл 13) Egor Ryabkov пишeт к Dima Bargamov...
DB> Потому что это дословный пеpевод.
ER> Hе гони. Я в том углу пятнадцать лет пpожил. Гоpод всегда назывался
ER> "Алматы",
DB> "Алма-Ата" - это по-русски,
... IOW, <<отец яблок>> -- это дословный перевод <<Алма-Аты>>?
С русского на русский?
DB> а "Алматы" - по-казахски. Так же как и "Москва" - по-русски,
DB> "Маскеу" - по-казахски.
--
FSF associate member #7257
--- ifmail v.2.15dev5.4
* Origin: Aioe.org NNTP Server (2:5020/400)
|
К главной странице гейта
| 
